贈魏進士 廷獻(위 진사 정헌에게 드린다.)

장령시문(長寧詩文)에서 위문관련 시문(1)

贈魏進士 廷獻(위 진사 정헌에게 드린다.)

김우급(金友伋, 1574~1643)

二百人中身最老

(이백 사람 중 몸이 가장 늙었으니)

一千里外路逾多

(일천리 밖 여정은 더욱 멀기만 하다.)

遙憶海鄕垂橘柚

(먼 해변마을 추억은 귤 유자 열렸고)

不知何日始還家

(어느 날 처음 집에  돌아갔는지 모른다.)

주) 二百人- 생원시와 진사시 초시는 각 지방에서 실시되어 향시(鄕試)라고도 하며 서울에서 실시되는 초시는 한성시(漢城試)라고 한다. 초시의 정원은 도마다 달랐다. 군현의 수와 인구의 과다에 따라 차이를 두었는데 생원시와 진사시에 각각 700명씩 뽑고 최종시험인 복시에는 100명씩 뽑았다. 이 때 위 진사는 복시에 응시하러 한양에 간 것 같다.

魏進士 廷獻

(선조3년 1570~인조 21년 1643) 향년 74세 자는 헌지(獻之),호(號)는 국천(菊泉). 본관은 長興

이괄의 난 때 병량(兵糧)을 모취하여 영광군수 원두를 도왔으며 정묘호란 때는 의병을 모집하였으나 화의가 성립되어 돌아왔다.병자호란때도 청주에 진병했다.66세 때(인조13년 1635년) 乙亥 增廣試(진사) 2等 15位(20/100)했다.

父는 通訓大夫 行珍原縣監 청계(聽溪) 魏德毅이다.

김우급(金友伋) 

1574년(선조 7)∼1643년(인조 21). 자는 사익(士益), 호는 추담(秋潭), 추담거사(秋潭居士). 본관은 광산(光山).

조부는 김경우(金景遇,장성 요월정 축조)이고 부친은 통정대부(通政大夫) 김대성(金大成)이고 생부는 김대진(金大振)이다.

1612년(광해군 4) 임자(壬子) 식년시(式年試) 진사(進士) 3등 8위으로 합격하였다. 1618년(광해군 10) 폐모론(廢母論)에 반대하여 유적(儒籍)에서 삭거되고, 대책문(對策文)이 수석을 차지하였으나 방(榜)에서 삭제 당한 이후 과거를 보지 않다. 변이중(邊以中)의 문인이고, 기처겸(奇處謙), 이익(李瀷) 등과 교유하였다. 『추담집(秋潭集)』이 있다. 목릉참봉(穆陵 參奉)으로서, 서원에 배향되었다.

재치...

'장령시문'(저자 김규정)이라는 장흥과 관련된 시문집에서 옮겼습니다.까막눈이라 옮기는 것도 힘들지만 위문과 관련 있는 글들을 조금씩 올려 보겠습니다...^^